Художественный руководитель балетной труппы Музыкального театра Карелии Кирилл Симонов предлагает авторскую версию балета с приближением к его сюжетному первоисточнику – новелле Гофмана. Немецкий романтик, основываясь на народных поверьях о песочном человеке, написал страшноватую мистическую историю о юноше Натанаэле, любившем жизнерадостную девушку Клару, но очарованному прекрасной и таинственной Олимпией, оказавшейся механической куклой. В судьбе юноши зловещую роль играет некий Коппелиус, в котором Натанаэль видел Песочного человека из страшных сказок его детства.
Впервые к сотрудничеству с театром приглашен известный европейский театральный художник Павол Юраш (Словакия). С Кириллом Симоновым он осуществил современную версию балета «Спартак» Хачатуряна для Государственного театра в Кошице (2016) и вторую версию для Большого театра в Лодзи, Польша (2017). Авторитетный английский балетный обозреватель Маргарет Уиллис писала о его работе: «Павол Юраш – человек большого таланта. Его костюмы заставляют вспомнить «Русские сезоны» с их цветами и деталями».
Хореограф-постановщик – Кирилл Симонов.
Либретто Ольги Погодиной-Кузминой.
Дирижер-постановщик – Анатолий Рыбалко.
Дирижер – Владимир Кулагин.
Художник-постановщик – Павол Юраш.
Художник по свету – Александр Мустонен.